[13.08.10][Trans] Bài báo phỏng vấn SHINee trong ấn bản tháng Chín của “Easy Magazine”

Đây là bài báo phỏng vấn trong ấn bản tháng Chín của “Easy Magazine” ở Trung Quốc

Trích dẫn:
Sau 9 tháng ẩn mình, SHINee đã trở lại với album mới nhất của họ, Lucifer. Nổi bật với hình ảnh của Lucifer, gây shock bởi màn trình diễn mạnh mẽ của Lucifer. Một thời là các cậu bé, bây giờ SHINee đã thực sự trở thành "những người đàn ông nguy hiểm"? Từ bài phỏng vấn với Easy magazine này, chúng ta vẫn cảm nhận được sự tỏa sáng trong Lucifer và mặt sôi nổi của họ.

Q1) Easy: Trong album này, Jonghyun và Onew đã tham gia viết lời bài hát. Có lí do đặc biệt nào không?
Jonghyun: Trong album, chúng tôi mang đến bài hát “Obsession” và nó đã được viết trước cả “Juliette”. Chỉ là nó được đưa vào album muộn hơn thôi. Tôi viết nó vì tôi nghĩ nó rất thú vị nên tôi đã thử. Tôi bắt đầu viết lời bài hát đều đặn hơn. Trong đó, “Juliette” và “Obsession” khá hay, nên đó là lí do chúng được chọn.
Onew: Tôi cũng muốn làm như thế nên tôi đã bắt đầu viết lời bài hát.

Q2) Easy: Sau khi nghe bài hát các bạn viết lời, những người xung quanh nghĩ và phản ứng như thế nào?
Onew: Khá nhiều người hỏi rằng “có phải cậu đã hẹn hò rất nhiều rồi?” khi họ nghe những bài hát.

Q3) Easy: Trong quá trình chuẩn bị cho album, các bạn mong chờ fan sẽ phản ứng như thế nào?
Jonghyun: Chúng tôi chưa thực sự nghĩ đến những phản ứng của họ nhưng sẽ thật tuyệt nếu họ có phản ứng tích cực. Sau khi lựa chọn phong cách cho album, chúng tôi đã nỗ lực để làm cho mọi người hiểu/trân trọng hơn nữa sức quyến rũ của SHINee. Đi từ hình ảnh yunhanam của “Replay” tới hình tượng mỏng manh yếu đuối trong “Juliette”, chúng tôi không cố tình chỉ thể hiện bản thân, mà chúng tôi muốn bày tỏ phong cách của SHINee.
Onew: Dường như mọi thứ đều là quá trình của sự trưởng thành. Các thành viên đã chín chắn hơn rất nhiều.

Q4) Easy: Đã có tin đồn rằng SHINee ghét phải nghe những lời như “Gầy hơn cả phụ nữ”?
Jonghyun: Tất nhiên là chúng tôi ghét điều đó. Nếu tôi phải nói gì, thì cân nặng của chúng tôi nặng hơn nhiều.

Q5) Easy: Sau khi đoạt #1 trên KBS 2TV Music Bank, bức ảnh Onew đang khóc trở thành một đề tài được chú ý.
Onew: Tôi cũng chẳng biết vì sao tôi lại khóc. Quãng thời gian ẩn mình không quá dài nhưng cũng không phải là ngắn. Có lẽ, tôi đang cảm thấy rất biết ơn các fan vì đã ở bên chúng tôi/nhớ đến chúng tôi trong suốt khoảng thời gian đó, chắc đó là lí do tôi đã khóc? Khi ấy những giọt nước mắt đã trào ra như một babo (kẻ ngốc).

Q6) Easy: Onew đã thử sức với vai trò là một diễn viên nhạc kịch, vậy sức hấp dẫn của những vở nhạc kịch là gì?
Onew: Trong vòng 2 tiếng, tôi được thở cùng với khán giả, đó chính là sức hấp dẫn. Những sự tương tác trực tiếp thật tuyệt vời.
Jonghyun: Khi xem những buổi trình diễn nhạc kịch, tôi có cảm giác như nó đã được hoàn thành rất xuất sắc, rất thú vị.

Q7) Easy: Các thành viên đã quen nhau được 5 năm rồi. Chắc các bạn phải hiểu nhau rõ lắm?
Jonghyun: Đã 5 năm rồi, kể cả khi chúng tôi không nói ra, chúng tôi vẫn….
Onew: Không, chúng tôi phải nói! (cười lớn)

Q8) Easy: Các bạn nghĩ nét quyến rũ mà chỉ SHINee có là gì?
Onew: Chẳng phải nét quyến rũ của riêng chúng tôi là…chúng tôi có thể bộc lộ rất nhiều những hình ảnh/khía cạnh khác nhau? Khi nhìn thấy chúng tôi trưởng thành từng chút, từng chút một, mọi người sẽ biết rằng chúng tôi có thể làm được những gì.

Để biết thêm chi tiết về cuộc phỏng vấn của SHINee, hãy đón xem ấn bản tháng Chín của Easy Magazine.